1
00:00:07,006 --> 00:00:10,009
(Koharu)
Ti piacerebbe uscire il 14 febbraio?

2
00:00:10,009 --> 00:00:12,011
(Kurosaki) Oggi con Koharu-san.
Non posso credere che stiamo insieme➡

3
00:00:12,011 --> 00:00:15,014
Felice come un sogno.

4
00:00:15,014 --> 00:00:17,016
Signor Kurosaki...

5
00:00:17,016 --> 00:00:19,519
Questa è la persona che mi piace.

6
00:00:19,519 --> 00:00:23,523
I sentimenti di Koharu
Ho ricevuto tutto.

7
00:00:23,523 --> 00:00:29,028
Per favore, sii il mio amante.

8
00:00:29,028 --> 00:00:30,528
SÌ.

9
00:00:32,532 --> 00:00:34,532
(suono della porta che si apre)

10
00:00:38,538 --> 00:00:40,538
(Yao) Fratello.

11
00:00:47,046 --> 00:00:49,546
Chissà se si muoverà presto...

12
00:00:54,053 --> 00:00:56,055
(Mika) Koharu è finalmente arrivato~｡

13
00:00:56,055 --> 00:00:58,057
(Riri) Non è che abbia un ragazzo.

14
00:00:58,057 --> 00:00:59,559
Non l'ho ancora capito.

15
00:00:59,559 --> 00:01:02,559
No, è così carino!

16
00:01:03,997 --> 00:01:05,497
immagine…?

17
00:01:13,006 --> 00:01:16,509
Ku... Kurosaki-san!
Quello che è successo?

18
00:01:16,509 --> 00:01:20,513
Perché siamo diventati amanti
Sono venuto a prenderti.

19
00:01:20,513 --> 00:01:22,515
(Studentesse) Eh!

20
00:01:22,515 --> 00:01:24,517
⚟Aspetta! ⚞

21
00:01:24,517 --> 00:01:27,017
⚟Ho sentito che Shirase ha un fidanzato! ⚞

22
00:01:29,522 --> 00:01:49,542
♬～

23
00:01:49,542 --> 00:02:09,496
♬～

24
00:02:09,496 --> 00:02:25,011
♬～

25
00:02:25,011 --> 00:02:30,517
♬～

26
00:02:30,517 --> 00:02:33,520
Ti sostengo sempre.
Grazie mille.

27
00:02:33,520 --> 00:02:36,022
Ah... è un romanzo ➡

28
00:02:36,022 --> 00:02:38,525
che genere di cose
Verrà letto?

29
00:02:38,525 --> 00:02:42,529
In termini di romanzi, è Higashio-sensei.
Mi piace anche Misaka-sensei.

30
00:02:42,529 --> 00:02:45,031
Va bene. Anche a me piace.

31
00:02:45,031 --> 00:02:47,033
(Mika) A proposito, signor Kurosaki.

32
00:02:47,033 --> 00:02:50,036
Cosa sono i vestiti?
Dove lo compri?

33
00:02:50,036 --> 00:02:54,040
Non ne so molto di vestiti
Si prega di chiedere all'editore.

34
00:02:54,040 --> 00:02:56,042
È così?

35
00:02:56,042 --> 00:02:59,546
Se è così, dimmelo la prossima volta
Per favore, lasciami coordinare.

36
00:02:59,546 --> 00:03:03,483
A Kurosaki-san
C'è un negozio perfetto per te.

37
00:03:03,483 --> 00:03:05,483
(Mika) Ciao ciao.
(Riri) A presto.

38
00:03:12,992 --> 00:03:15,995
Meraviglioso per Koharu-san
Un amico è qui➡

39
00:03:15,995 --> 00:03:17,995
Sono felice.

40
00:03:20,500 --> 00:03:22,502
con i miei amici➡

41
00:03:22,502 --> 00:03:27,502
Grazie per essere diventati buoni amici
Sono felice, ma...

42
00:03:29,509 --> 00:03:33,009
È un po' troppo amichevole...

43
00:03:34,514 --> 00:03:38,017
Questo è
Si chiama yakimochi?

44
00:03:38,017 --> 00:03:40,019
Eh... no
E'... questo è quello che intendevo.

45
00:03:40,019 --> 00:03:42,019
Sono nei guai.

46
00:03:43,022 --> 00:03:44,524
Mi dispiace.

47
00:03:44,524 --> 00:03:47,524
Ho anche preparato lo yakimochi.

48
00:03:49,028 --> 00:03:51,531
Che mochi alla griglia…➡

49
00:03:51,531 --> 00:03:54,033
È troppo carino, è fastidioso.

50
00:03:54,033 --> 00:03:55,533
Eh...?

51
00:03:56,536 --> 00:04:00,039
Ma onestamente
Adesso che puoi parlarmi➡

52
00:04:00,039 --> 00:04:02,542
Sono felice.

53
00:04:02,542 --> 00:04:04,978
Non lo odi davvero?

54
00:04:04,978 --> 00:04:08,481
Anche da adesso in poi
Magari preparo qualche yakimochi?

55
00:04:08,481 --> 00:04:10,981
Non importa.

56
00:04:13,987 --> 00:04:15,989
Signor Koharu.

57
00:04:15,989 --> 00:04:17,991
Capisci?

58
00:04:17,991 --> 00:04:20,493
Il mio battito cardiaco

59
00:04:20,493 --> 00:04:22,495
(battito cardiaco)

60
00:04:22,495 --> 00:04:27,495
Il mio cuore batte così velocemente
Sei solo tu.

61
00:04:30,003 --> 00:04:32,003
SÌ.

62
00:04:39,512 --> 00:04:42,512
(Mika) Tesoro, tesoro!
Non amorevole!

63
00:04:46,019 --> 00:04:50,023
《Fidanzato... che succede?》

64
00:04:50,023 --> 00:04:52,025
Cosa è successo?

65
00:04:52,025 --> 00:04:55,528
No, non è niente.

66
00:04:55,528 --> 00:04:59,032
Ebbene, da parte mia.
Posso farti una domanda?

67
00:04:59,032 --> 00:05:01,034
SÌ.

68
00:05:01,034 --> 00:05:04,470
L'appuntamento ideale di Koharu è
Cos'è?

69
00:05:04,470 --> 00:05:07,974
piani futuri
Vorrei usarlo come riferimento.

70
00:05:07,974 --> 00:05:09,976
Data...

71
00:05:09,976 --> 00:05:14,480
Beh...
Non ci ho pensato molto.

72
00:05:14,480 --> 00:05:16,482
(Donna) Wow, è davvero bello!
(Uomo) Va bene.

73
00:05:16,482 --> 00:05:18,985
C'è qualcosa che sembra delizioso.
Voglio andare a mangiare.

74
00:05:18,985 --> 00:05:20,987
(Femmina) Voglio davvero andare!
E' davvero buono.

75
00:05:20,987 --> 00:05:23,987
No, non è niente.

76
00:05:25,491 --> 00:05:27,994
Ah...
Non so se ti va bene➡

77
00:05:27,994 --> 00:05:30,496
Questa volta ti accoglierò in uniforme.
Eh?

78
00:05:30,496 --> 00:05:32,999
No... va bene!
immagine?

79
00:05:32,999 --> 00:05:34,999
Ah... sì.

80
00:05:37,503 --> 00:05:39,505
In realtà i miei genitori➡

81
00:05:39,505 --> 00:05:42,508
dal liceo
Ci frequentavamo➡

82
00:05:42,508 --> 00:05:47,008
Hanno detto che spesso uscivano insieme dopo la scuola.
Mi sono appena ricordato di cosa stavamo parlando.

83
00:05:48,514 --> 00:05:50,016
Se è così➡

84
00:05:50,016 --> 00:05:53,519
Pattinaggio sul ghiaccio dopo la scuola
Cosa ne pensi?

85
00:05:53,519 --> 00:05:57,023
Popolare tra gli studenti delle scuole superiori in TV
E' un posto per appuntamenti.

86
00:05:57,023 --> 00:05:59,025
Pattinare è bello.

87
00:05:59,025 --> 00:06:02,528
Ah, ma va bene indossare la divisa?

88
00:06:02,528 --> 00:06:05,965
Mi scuso per l'inconveniente.
Rivedi immediatamente il tuo piano.

89
00:06:05,965 --> 00:06:09,965
No, no
Va bene se porti un cambio di vestiti.

90
00:06:12,472 --> 00:06:16,476
È solo questione di quando farlo.

91
00:06:16,476 --> 00:06:19,979
Ah...ma che mi dici del negozio?

92
00:06:19,979 --> 00:06:22,982
Bene allora, signor lavoro part-time.
Controllerò il turno➡

93
00:06:22,982 --> 00:06:24,984
A casa
Per favore, prendi del tè.

94
00:06:24,984 --> 00:06:26,984
Sì, è estremamente estatico.

95
00:06:34,928 --> 00:06:37,928
Sono a casa~
Bentornato.

96
00:06:44,437 --> 00:06:46,940
Signor Kurosaki?

97
00:06:46,940 --> 00:06:49,440
Perché sei qui?

98
00:06:51,444 --> 00:06:55,448
È davvero un bel negozio, fratello.

99
00:06:55,448 --> 00:06:56,950
Eh?

100
00:06:56,950 --> 00:06:58,451
Koharu-chan, mi dispiace.

101
00:06:58,451 --> 00:07:02,956
Volevo fare una sorpresa a mio fratello.
Rimasi in silenzio per molto tempo➡

102
00:07:02,956 --> 00:07:05,458
Io in realtà...➡

103
00:07:05,458 --> 00:07:07,961
È il fratello minore di CURO.

104
00:07:07,961 --> 00:07:11,464
immagine? È così?

105
00:07:11,464 --> 00:07:16,469
Ah... mi dispiace di essere rimasto sorpreso.

106
00:07:16,469 --> 00:07:18,471
Yuio-kun era in debito con me➡

107
00:07:18,471 --> 00:07:20,473
Mi dispiace di non sapere nulla.

108
00:07:20,473 --> 00:07:21,975
No, no, no, questo è tutto.

109
00:07:21,975 --> 00:07:23,977
Bene allora
Mio fratello minore vive con me...

110
00:07:23,977 --> 00:07:26,980
Esatto, io.

111
00:07:26,980 --> 00:07:30,483
Ehi! Un po'
La mia testa non riesce a recuperare.

112
00:07:30,483 --> 00:07:34,487
Koharu-chan, mi dispiace.

113
00:07:34,487 --> 00:07:36,489
Fratelli...
telefono) (suoneria)

114
00:07:36,489 --> 00:07:39,492
Ah, me ne vado.
telefono) (suoneria)

115
00:07:39,492 --> 00:07:42,996
Sì, questo è il negozio di polpette di riso Shirase.

116
00:07:42,996 --> 00:07:45,496
Ah, grazie per il tuo aiuto.

117
00:07:49,002 --> 00:07:54,507
Ostacolerà il negozio.
Per favore, scusami oggi.

118
00:07:54,507 --> 00:07:58,007
Per favore, fammi sapere di nuovo il programma.

119
00:07:59,512 --> 00:08:03,016
A proposito di Yuo-kun
Grazie in anticipo.

120
00:08:03,016 --> 00:08:05,516
Ah sì.

121
00:08:11,024 --> 00:08:12,524
Eh?

122
00:08:16,029 --> 00:08:18,031
negozio di riso
La consegna arriverà presto.

123
00:08:18,031 --> 00:08:21,531
Ah sì
Grazie mille.

124
00:08:24,037 --> 00:08:27,540
Ah, non è servito a nulla, dopotutto.

125
00:08:27,540 --> 00:08:29,040
Eh?

126
00:08:30,543 --> 00:08:35,482
In realtà sono io
Le cose non stanno andando bene con mio fratello.

127
00:08:35,482 --> 00:08:39,486
Anche se viviamo insieme
La distanza non si ridurrà...

128
00:08:39,486 --> 00:08:44,491
Così con mio fratello
Pensavo che potessimo metterci in contatto➡

129
00:08:44,491 --> 00:08:47,494
Ho un lavoro part-time...

130
00:08:47,494 --> 00:08:50,497
Esatto.

131
00:08:50,497 --> 00:08:52,999
《A proposito, anche Kurosaki-san➡

132
00:08:52,999 --> 00:08:56,503
ad una nuova famiglia
Non riuscivo ad abituarmi》

133
00:08:56,503 --> 00:09:00,006
Mi viene in mente qualcosa
C'è una ragione?

134
00:09:00,006 --> 00:09:02,506
Esatto...

135
00:09:04,010 --> 00:09:06,012
Sapevi che abbiamo madri diverse?

136
00:09:06,012 --> 00:09:09,512
Ho sentito qualcosa da Kurosaki-san.

137
00:09:10,517 --> 00:09:15,522
Mio fratello lo è
Non vado d'accordo con mia madre.

138
00:09:15,522 --> 00:09:21,522
Beh, quello ero anch'io.
È colpa di mia madre.

139
00:09:23,029 --> 00:09:27,029
Quindi riguardo a me
Penso di aver iniziato a odiarlo.

140
00:09:30,036 --> 00:09:34,974
Quando ero al liceo
Mio fratello lasciò casa per diventare uno scrittore.

141
00:09:34,974 --> 00:09:38,478
Ma quando sono andato all'università➡

142
00:09:38,478 --> 00:09:42,482
mio padre
Se vivi con tuo fratello➡

143
00:09:42,482 --> 00:09:45,985
Posso andare a Tokyo.
Dimmi.

144
00:09:45,985 --> 00:09:48,485
Esatto...

145
00:09:49,989 --> 00:09:54,989
Sono di nuovo come prima
Voglio solo andare d'accordo.

146
00:09:57,497 --> 00:10:01,997
E se fossi odiato?
Mi sento solo in qualche modo...

147
00:10:03,002 --> 00:10:07,006
《Sig. Kurosaki si prese cura di Yuo-san.
Non riesco a immaginare di odiarti.

148
00:10:07,006 --> 00:10:10,510
《Qualcosa di complicato
Hai dei sentimenti?

149
00:10:10,510 --> 00:10:12,510
《Ma...》

150
00:10:14,013 --> 00:10:18,017
Mi dispiace
Mi hai coinvolto in una cosa del genere.

151
00:10:18,017 --> 00:10:20,019
Non preoccuparti per Koharu-chan.

152
00:10:20,019 --> 00:10:22,519
Lavoro duro nel mio lavoro part-time.

153
00:10:24,023 --> 00:10:27,527
Se c'è qualcosa che posso fare
Per favore lasciatemi collaborare!

154
00:10:27,527 --> 00:10:29,028
immagine…?

155
00:10:29,028 --> 00:10:33,967
Perché ho una famiglia qui vicino.
Perché è solitario.

156
00:10:35,468 --> 00:10:38,972
Ah, se sei ficcanaso.
Mi dispiace.

157
00:10:38,972 --> 00:10:41,972
No, sono felice.

158
00:10:43,977 --> 00:10:49,977
Poi solo uno
Ho un favore da chiederti.

159
00:10:52,986 --> 00:10:56,486
Bene, allora oggi
Divertiamoci insieme, noi tre.

160
00:10:57,991 --> 00:11:01,494
Fratello, per favore lascia che anch'io mi unisca.
Grazie.

161
00:11:01,494 --> 00:11:05,999
Dopo essere venuto a Tokyo, con mio fratello
Non sono nemmeno uscito➡

162
00:11:05,999 --> 00:11:09,002
Con Koharu-chan
Voglio diventare amici.

163
00:11:09,002 --> 00:11:13,006
No, è una grande opportunità.

164
00:11:13,006 --> 00:11:16,509
Metti mi piace a questo collegamento
Tuo fratello è mai venuto?

165
00:11:16,509 --> 00:11:18,011
Ah, no.

166
00:11:18,011 --> 00:11:21,514
È anche la mia prima volta
È da un po' che non vado a pattinare.

167
00:11:21,514 --> 00:11:23,514
Ah, Kurosaki-san...

168
00:11:25,018 --> 00:11:44,971
♬～

169
00:11:44,971 --> 00:11:53,479
♬～

170
00:11:53,479 --> 00:11:55,481
Ah!

171
00:11:55,481 --> 00:11:58,985
Ah~!
Ku... Kurosaki-san! OK?

172
00:11:58,985 --> 00:12:00,987
Ah…｡

173
00:12:00,987 --> 00:12:02,989
È la prima volta nella mia vita.

174
00:12:02,989 --> 00:12:05,491
Ho fatto un po' di formazione sull'immagine.

175
00:12:05,491 --> 00:12:07,994
Per prima cosa, aggrappati alla recinzione.

176
00:12:07,994 --> 00:12:09,494
Ah…｡

177
00:12:10,496 --> 00:12:12,996
Mi dispiace.
No.

178
00:12:22,008 --> 00:12:25,011
Wow, sta scivolando.
Eheh, è ​​divertente.

179
00:12:25,011 --> 00:12:29,515
Sì, da un cerbiatto appena nato
Mi sento come se mi fossi evoluto in un pinguino.

180
00:12:29,515 --> 00:12:32,518
Hehe, pinguino, era bello.

181
00:12:32,518 --> 00:12:35,955
Vieni a pensarci
Anche i miei vestiti sembrano un pinguino.

182
00:12:35,955 --> 00:12:37,457
Ah, è vero.

183
00:12:37,457 --> 00:12:40,457
perfetto per pattinare
E' il coordinamento.

184
00:12:42,962 --> 00:12:44,462
Ah!

185
00:12:59,479 --> 00:13:00,980
Stai bene?

186
00:13:00,980 --> 00:13:02,482
Grazie mille.

187
00:13:02,482 --> 00:13:05,482
Pattiniamo insieme a me.
Eh...ah...

188
00:13:07,987 --> 00:13:14,494
♬～

189
00:13:14,494 --> 00:13:19,494
《Posso fare qualsiasi cosa
È davvero come un principe.

190
00:13:22,502 --> 00:13:25,002
È stato divertente?
SÌ!

191
00:13:30,009 --> 00:13:33,946
Esatto, Yuio-san.
Ti piacerebbe pattinare con Kurosaki-san?

192
00:13:33,946 --> 00:13:35,346
immagine?

193
00:13:39,952 --> 00:13:42,455
Va bene, fratello, te lo dirò.

194
00:13:42,455 --> 00:13:44,457
Eh? Ah…｡

195
00:13:44,457 --> 00:13:47,957
Benvenuto
Farò una foto.

196
00:13:49,962 --> 00:13:53,462
《Questo ci renderà amici
Spero che sia un'occasione》

197
00:13:56,469 --> 00:14:01,469
Ehi fratello
Sei una brava ragazza, Koharu-chan.

198
00:14:03,476 --> 00:14:06,479
Anche se vedo le cose brutte di mio fratello
Non lo farò➡

199
00:14:06,479 --> 00:14:08,979
È sempre sorridente e carina.

200
00:14:13,486 --> 00:14:15,486
Stai uscendo con qualcuno?

201
00:14:20,993 --> 00:14:23,993
Lascia che ti incontri
L'ho ricevuto.

202
00:14:26,999 --> 00:14:29,499
Ah, scusa.

203
00:14:31,003 --> 00:14:35,942
Ma non è tutto
Verrà portato via qualcosa di importante?

204
00:14:35,942 --> 00:14:52,959
♬～

205
00:14:52,959 --> 00:14:57,959
Proteggerò questo amore...

206
00:14:58,965 --> 00:15:00,466
Smartphone) (suono vibrante)

207
00:15:00,466 --> 00:15:02,468
Oh, è pazzesco.
Smartphone) (suono vibrante)

208
00:15:02,468 --> 00:15:04,971
Mia madre mi ha contattato.
Smartphone) (suono vibrante)

209
00:15:04,971 --> 00:15:07,974
Ho un appuntamento dopo, quindi andrò a casa prima.

210
00:15:07,974 --> 00:15:10,974
Eh... Ehi Yuo-kun!

211
00:15:17,483 --> 00:15:20,486
Eh? Che mi dici di Kurosaki-san e Yuo-san?

212
00:15:20,486 --> 00:15:22,989
Ah... ho sentito che aveva qualcosa da fare.
Sono tornato.

213
00:15:22,989 --> 00:15:25,989
Ah, è vero.

214
00:15:27,493 --> 00:15:29,993
Signor Koharu.

215
00:15:31,497 --> 00:15:34,434
D'ora in poi, Koharu-san
Per favore, lasciami averlo tutto per me!

216
00:15:34,434 --> 00:15:35,934
Eh?

217
00:15:38,938 --> 00:15:40,440
Per favore.

218
00:15:40,440 --> 00:15:42,442
Ehi, questo è...

219
00:15:42,442 --> 00:15:43,943
Per favore premi.

220
00:15:43,943 --> 00:15:46,946
Lo stai spingendo? Eh!

221
00:15:46,946 --> 00:15:49,446
Eh...sta girando.

222
00:15:51,451 --> 00:15:55,388
"Per favore, lasciamelo tutto per me."
Questo è un hotel⁉》

223
00:15:55,388 --> 00:15:59,392
Per esempio...
Lo abbiamo a disposizione.

224
00:15:59,392 --> 00:16:02,892
《Chiave della camera⁉》

225
00:16:05,398 --> 00:16:07,400
Andiamo?

226
00:16:07,400 --> 00:16:13,406
♬～

227
00:16:13,406 --> 00:16:16,409
《Sì
Cena al ristorante? 》

228
00:16:16,409 --> 00:16:20,413
《Eh, noleggialo.
Assomiglia a Kurosaki-san, ma è diverso? 》

229
00:16:20,413 --> 00:16:22,916
Ehi, Kurosaki-san.

230
00:16:22,916 --> 00:16:24,918
Signor Koharu?

231
00:16:24,918 --> 00:16:28,922
All'improvviso in un posto come questo
Quando sarai portato ➡

232
00:16:28,922 --> 00:16:31,922
Sono un po' confuso...

233
00:16:33,426 --> 00:16:37,426
Ah... scusa, sono stato energico.

234
00:16:41,434 --> 00:16:44,934
Io sono quello...

235
00:16:47,941 --> 00:16:49,943
Sono così frustrato.

236
00:16:49,943 --> 00:16:51,444
Eh?

237
00:16:51,444 --> 00:16:52,879
Yuio-kun è migliore➡

238
00:16:52,879 --> 00:16:56,279
Quello di Koharu
Sembrano amanti.

239
00:16:57,383 --> 00:17:00,887
Questo è probabilmente ➡

240
00:17:00,887 --> 00:17:05,391
Si chiama gelosia...

241
00:17:05,391 --> 00:17:06,891
Eh?

242
00:17:08,394 --> 00:17:10,396
Non va bene.

243
00:17:10,396 --> 00:17:13,399
L'amante di Koharu-san sono io.

244
00:17:13,399 --> 00:17:19,906
♬～

245
00:17:19,906 --> 00:17:21,407
Bene.

246
00:17:21,407 --> 00:17:23,910
La commutazione è completata.

247
00:17:23,910 --> 00:17:25,912
Koharu-san, andiamo.

248
00:17:25,912 --> 00:17:27,412
SÌ.

249
00:17:33,419 --> 00:17:35,922
Così bello!

250
00:17:35,922 --> 00:17:38,422
È bello vedere il tuo sorriso.

251
00:17:39,926 --> 00:17:42,929
Anche se ci teniamo per mano
Va bene?

252
00:17:42,929 --> 00:17:44,929
SÌ.

253
00:17:50,937 --> 00:17:55,375
consentito solo agli innamorati
È il modo in cui si tengono per mano.

254
00:17:55,375 --> 00:17:57,375
《Amante...》

255
00:17:58,878 --> 00:18:00,880
Andiamo.

256
00:18:00,880 --> 00:18:02,382
SÌ.

257
00:18:02,382 --> 00:18:08,388
♬～

258
00:18:08,388 --> 00:18:11,388
Quel posto...

259
00:18:12,892 --> 00:18:17,397
Illuminazione per due persone
Ho preso accordi perché volevo vederlo.

260
00:18:17,397 --> 00:18:19,399
Eh...?

261
00:18:19,399 --> 00:18:21,401
《Davvero riservato...》

262
00:18:21,401 --> 00:18:24,404
《Livello del doposcuola
È troppo...》

263
00:18:24,404 --> 00:18:26,406
E Koharu-san➡

264
00:18:26,406 --> 00:18:28,406
Potresti per favore aiutarmi?

265
00:18:29,409 --> 00:18:30,909
SÌ.

266
00:18:31,911 --> 00:18:33,911
(suono dell'apertura della borsa)

267
00:18:35,415 --> 00:18:36,916
Eh?

268
00:18:36,916 --> 00:18:39,419
A... panini di carne?

269
00:18:39,419 --> 00:18:40,919
È un panino di carne.

270
00:18:42,422 --> 00:18:45,425
È un appuntamento standard dopo la scuola.
Perché era scritto nel libro➡

271
00:18:45,425 --> 00:18:47,925
All'albergo
È stato preparato per te.

272
00:18:50,430 --> 00:18:54,867
Fufufu... ahah!

273
00:18:54,867 --> 00:18:57,870
In questo spazio scintillante➡

274
00:18:57,870 --> 00:19:00,373
Panino di carne!

275
00:19:00,373 --> 00:19:02,375
Non ti è piaciuto?

276
00:19:02,375 --> 00:19:03,876
Ah, no.

277
00:19:03,876 --> 00:19:06,876
C'è qualcosa in Kurosaki-san.

278
00:19:08,881 --> 00:19:12,381
Quello di Kurosaki
Mi piace questo posto.

279
00:19:15,388 --> 00:19:18,888
Piace…?

280
00:19:21,394 --> 00:19:24,397
Signor Koharu.

281
00:19:24,397 --> 00:19:26,899
Anche tu mi piaci.

282
00:19:26,899 --> 00:19:29,402
Dal mio cuore.

283
00:19:29,402 --> 00:19:45,418
♬～

284
00:19:45,418 --> 00:19:49,422
Smartphone) (suono vibrante)

285
00:19:49,422 --> 00:19:52,425
Kurosaki-san, dovresti rispondere al telefono...
Smartphone) (suono vibrante)

286
00:19:52,425 --> 00:19:56,863
Smartphone) (suono vibrante)

287
00:19:56,863 --> 00:19:58,865
Ah, scusa.

288
00:19:58,865 --> 00:20:01,868
Da Kiriya-san
Per favore, scusami un attimo.

289
00:20:01,868 --> 00:20:03,368
SÌ.

290
00:20:05,371 --> 00:20:07,371
Grazie per il tuo duro lavoro.

291
00:20:08,374 --> 00:20:12,378
《Incontri dopo essere diventati amanti
Ti rende così eccitato? 》

292
00:20:12,378 --> 00:20:14,878
《Non ho più un cuore~》

293
00:20:16,883 --> 00:20:18,885
Signor Koharu.

294
00:20:18,885 --> 00:20:21,888
Manoscritto urgentemente
Vorrei che confermassi➡

295
00:20:21,888 --> 00:20:24,390
Devo andare a casa.

296
00:20:24,390 --> 00:20:25,892
Mi dispiace.

297
00:20:25,892 --> 00:20:30,392
No, è lavoro.
Era già abbastanza divertente.

298
00:20:31,898 --> 00:20:34,901
Oh, e in realtà➡

299
00:20:34,901 --> 00:20:38,404
A livello nazionale dalla prossima settimana
Ho in programma una sessione di autografi➡

300
00:20:38,404 --> 00:20:41,407
Penso che non potrò vederti per un po'.

301
00:20:41,407 --> 00:20:43,409
Capisco.

302
00:20:43,409 --> 00:20:46,409
Sto aspettando che tu ritorni
Per favore, fai del tuo meglio.

303
00:20:48,414 --> 00:20:49,916
Non mi piace.

304
00:20:49,916 --> 00:20:51,416
Eh...?

305
00:20:54,854 --> 00:20:57,857
Voglio farlo con Koharu-san.

306
00:20:57,857 --> 00:21:00,357
Da... no.

307
00:21:01,360 --> 00:21:03,362
Se è così.

308
00:21:03,362 --> 00:21:05,362
(suono dell'apertura della borsa)

309
00:21:06,866 --> 00:21:08,866
Anche solo qui.

310
00:21:10,870 --> 00:21:13,372
Perché sta succedendo questo adesso?

311
00:21:13,372 --> 00:21:15,374
Per favore.
No.

312
00:21:15,374 --> 00:21:17,376
Per favore!
NO!

313
00:21:17,376 --> 00:21:20,376
Grazie!
NO!

314
00:21:21,881 --> 00:21:23,881
ero intelligente...

315
00:21:25,384 --> 00:21:27,887
Buona fortuna con il tuo lavoro.

316
00:21:27,887 --> 00:21:29,889
Davvero non mi piace.
NO.

317
00:21:29,889 --> 00:21:31,389
Per favore.

318
00:21:43,903 --> 00:21:46,405
Grazie per l'attesa, mamma.

319
00:21:46,405 --> 00:21:49,405
Hai finito di fare acquisti velocemente.

320
00:21:52,411 --> 00:21:56,811
(Ai) C'era di nuovo un articolo su quella ragazza.

321
00:21:58,351 --> 00:21:59,852
Ah, ora che ci penso...

322
00:21:59,852 --> 00:22:02,352
come stai in questi giorni?

323
00:22:03,856 --> 00:22:08,861
Qual è il problema? Sono uno studente universitario.
Non è diverso dal solito.

324
00:22:08,861 --> 00:22:13,366
Non preoccuparti, stai andando bene.
Cosa stai dicendo stupidamente?

325
00:22:13,366 --> 00:22:16,869
Se dicessi cose così spensierate
Non posso vincere!?

326
00:22:16,869 --> 00:22:19,372
Quel ragazzo
Anche se sto ottenendo risultati come questo➡

327
00:22:19,372 --> 00:22:22,375
Non sei frustrato?

328
00:22:22,375 --> 00:22:28,381
♬～

329
00:22:28,381 --> 00:22:32,381
(Suono di tenersi per mano)
Ehi Yuio?

330
00:22:34,387 --> 00:22:38,891
Non deludere tua madre.

331
00:22:38,891 --> 00:22:43,396
♬～

332
00:22:43,396 --> 00:22:45,898
Uff...｡

333
00:22:45,898 --> 00:22:47,898
Capisco.

334
00:22:51,404 --> 00:22:53,839
Va bene se sei serio.

335
00:22:53,839 --> 00:23:01,839
♬～